第112章 谁道沧江总无事(11)(2 / 2)
纳兰康解释道:“殿下,这是卡夫卡在《论比喻》中的句子。”
“那么,《论比喻》又讲了些什么呢?”索维诺不得不承认自己的确“略输文采,稍逊风骚”。
这可让纳兰康犯了难,因为这篇《论比喻》极其晦涩且绕脑。纳兰康自己也无法理解这篇随笔,更不知道慕容封是如何理解的。他弄不明白慕容封此刻说这句话有何用意,只得说:“卡夫卡的思考太深刻,我无法理解。”
后来,索维诺特意找来了这篇随笔,看完后却只是不屑地一笑,道:“这不过是诡辩嘛。”
(附:卡夫卡《论比喻》原文
许多人埋怨智者的话总是一些比喻,在日常生活中一点也用不上。而我们仅有的只是日常生活。当智者说“到那边去”,他的意思并不是叫人走到街道的另一边去。不过如果值得的话,这至少还是做得到的事。他说的是神话般的不知所指的彼岸,是我们所不知而他自己也无法详细描述的处所。因而对我们在此也就一点帮助也没有。所有这些比喻想要说明的,其实就是,不可理解的事物就是不可理解,而这时我们本来就知道的,我们每日为之劳心劳力的是一些其他的事。
对此有个人说过:“你们为什么不愿接受呢?假若你们照着比喻做,那么你们自己也就成为比喻,如此一来,你们就不必每天辛苦劳累了。”
另一个人说:“我打赌,这也是一个比喻。”
第一个人说:“你赢了。”
第二个人说:“但可惜只是在比喻中。”
第一个人说:“不,在现实中,在比喻中你输了。
——译者谢莹莹)
慕容封就这样成为了俘虏,索维诺与纳兰康押着他悄悄行动。为了防止慕容封发出声音引来联邦军,纳兰康把自己的手帕塞在了他口中。就这样,他们走了大约五公里,才遇到了一队被打散的苏利特尔军。
索维诺等人很快秘密撤到了一座港口,联邦军暂时还没有占领这里。索维诺明白Green 2已是是非之地,不可久留。好在港口还剩下一艘小型穿梭机,算上驾驶员刚好可以坐四个人。
不知道为什么,索维诺很“看重”慕容封。他第一眼就觉得这个年轻人有不可估量的能力,加上纳兰康讲述的慕容封的经历,他愈发觉得有必要“培养”一下慕容封,倘若能为己所用,那么何乐而不为呢?
索维诺等人撤走后不到两个小时,Green 2彻底陷落。苏利特尔军伤亡八百余人,其余被俘,联邦军伤亡大约一千人。联邦第七舰队一损失一艘战舰为代价击沉敌舰三艘,俘获两艘。
简单打扫战场后,杜若不得不立即撤退。他没有时间去搜索索维诺,更没有时间去搜索慕容封。他知道自己不能为了一名上尉而将整支舰队置于危险之中。
这场战斗就这样结束了,当天傍晚,安德烈的两支舰队迅速向“诺亚4”方向撤退,索维诺派去合围的两支舰队劳而无功。奥古斯特派出的两支舰队与联邦军短暂交火之后也奉命撤退,因为联邦派出的两支攻击舰队已经退回,德鲁军的攻击便丧失了战略意义。